01 问题为什么看了两百集还是听不懂
字幕是中文的
中英对照看着都懂，去掉中文一句接不上。问题不在词汇量，在于你没把英文和声音对上过。
一遍就过去了
剧情推着你走，同一句话你不会回头听第五遍。听懂靠的是重复同一段材料，不是刷新材料。
从输入到输出断了
看得懂写不出，听得出说不来。缺的是把一段话合上字幕自己讲一遍这一步。
English Desk 做的事很窄：把一段英文视频变成能反复拆解、反复练习、能说出来的材料。它不含内容，也不教你剧情。
先把素材变成能读的东西
外挂 .srt / .vtt / .ass 与视频内嵌字幕轨都能读；多条同类轨道自动挑质量最好的一条。滚动式双语字幕会被折叠，中文翻译按时间重叠对齐回英文句，不会出现「第一句的翻译跑到第二句」。
- 没有字幕时，用本机语音识别从音频生成逐句与逐词时间戳
- 字幕组署名一类的制作信息行会被过滤，不混进正文
- 点句单独回放，点词进词卡
五种练法，同一段材料
字幕对照之后，挖空、听写、跟读、复述是一层层加码：先认得出，再听得出，再说得准，最后合上字幕整段讲出来。
- 挖空优先抠实词和信息词，批改后逐词标对错
- 听写只给声音，用逐词比对告诉你漏在哪、多在哪
- 跟读给三项分：内容命中、语速、完整度，音频不上传
- 复述挑关键词当提纲，模型只看内容和表达，不评价发音
一句一句，装配成能通读的稿子
零散字幕拼成完整文稿，四种格式随时切换：纯英文用来通读，中英对照用来看懂，SRT 可以带进别的播放器，Markdown 直接贴进笔记。复制或导出成文件都行。
- 格式切换不改变内容，只改变呈现
- 导出目录在设置里指定一次即可
- 文稿是分析层的输入，改动了会提示结果过期
三层拆解：结构、语言、可复用的表达
这一层是给要拿材料做输出的人用的：这段内容怎么搭起来的、哪几句句式能直接搬走、哪些搭配值得记。逐条都能跳回对应时间点。
- 拆片：提纲与可复用句式；语言讲解：句法、搭配、易错点
- 发布物料：选题角度与标题建议，不替你写文案
- 需要大模型时走你自己的接口地址和 Key，不经本软件中转
- 结果按文稿内容缓存，同一份材料不重复消耗额度
06 授权一个码一台机，不联网也能用
软件激活页会显示一串机器码（形如 XXXX-XXXX-XXXXX）。把它提交给技术支持（邮箱见页脚），换回一串与本机绑定的激活码，粘贴进去即完成。不做账号注册，不收集使用数据。
激活后不要求一直联网：软件每天核对一次授权状态，连续核对不上有 14 天宽限期，期间功能不受影响。换电脑需要重新申请，重装系统一般不影响。
07 适合谁
想看美剧听懂的人
不背单词表，把同一集反复吃下来：先对齐中英，再挖空听写，最后跟读复述。
要做英文口播或二创的人
拿到逐句文稿和句式拆解，比自己一句句敲字幕快得多，素材还是你自己选的那份。
需要开口练习的人
复述模式逼你合上原文把整段讲出来，机器按内容判分，指出漏了哪个点。
08 常见疑问
它和背单词 App、在线课程有什么不同？
它不含内容，也不安排你的学习路线。你带素材进来，它负责把素材拆成可练习的单位，并把你的朗读和复述变成可打分的对象。
不填大模型 Key 能用吗？
能。字幕提取、逐词时间轴、文稿导出、挖空、听写、跟读评分、词卡全部在本机完成。只有三层文案分析和复述评判需要模型，走你自己填写的接口地址。
语音识别要联网吗？
不用。模型首次使用需下载一次，之后离线运行，音频不出这台电脑。
支持哪些系统？
Windows 10 / 11，64 位。安装包约 390 MB，安装后占用 1 GB 出头。不装系统服务、不常驻后台。
升级怎么办？
从下载页取新安装包覆盖安装，已激活的授权、素材库、词卡和本地缓存都保留。